Saturday, 18 January 2014 13:05

Суеверия

Written by

koshka

У американцев есть похожие с русскими суеверия, как, например, боязнь пересечься путями с черной кошкой, или разбить зеркало, но есть и свои, уникальные. Среди них: 

rabbit_foot

Кроличья лапка приносит удачу и уберегает от злых духов, как чеснок и серебро от вампиров. Поэтому лапка – довольно распространенный талисман в современнойАмерике, особенно провинциальной. По одной из теорий, суеверие пришло от британских кельтских племен, по другой – от выходцев из Африки, по третьей – от коренных американцев - индейцев.

fridayПятница 13-е стало несчастливым сочетанием сравнительно недавно – в конце 19-го века, как считается, в результате слияния «плохого» для христиан дня недели пятницы (в пятницу умер Иисус) и «плохой» цифры 13 – чертовой дюжины. Согласно статистике, до 17 миллионов американцев до сих пор боятся этой даты.

fingers

 

Обычай скрещивать указательный и средний пальцы «на счастье», как считается, исходит к ранним годам христианства. Тогдадва человека скрещивали указательные пальцы: один загадывал желание, второй выступал, так сказать, группой поддержки. В те времена все, что было похоже на крест, считалось хорошим знаком. Поскольку поддержка в виде второго человека не всегда была рядом, скрещивать пальцы стали также и в одиночестве. 

wishboneWhish bone – куриная или индюшачья кость в форме латинской буквы Y. Своеобразная игра с костью, когда двое держат ее за разные концы и тянут друг на друга, - до сих пор весьма популярная забава, особенно среди детей. По легенде, римляне в первом векесоревновались, кто первыйсхватитсо стола эту кость, которая, как они считали, приносила удачу. Кость, конечно же, ломалась в борьбе, и обладатель большей половины считался счастливчиком.  

 

ladderЕще одно необычное суеверие – боязнь проходить под лестницей, прислоненной к стене. И не только потому, что на вас может упасть электрик, но и из-за христианской веры в святую троицу. Лестница у стены – своеобразный треугольник, и,пересекая его стороны, вы совершаете богохульство. По другой теории, прислоненная лестница напоминает средневековую виселицу и проходить под ней – плохая примета.

Афроамериканские суеверия 

Есть целый ряд довольно специфических, но любопытных, на наш взгляд, афроамериканских суеверийи примет. Поделимся некоторыми:

crackЕсли наступить на трещину (в асфальте, грунте) твоя мать (о ужас!) сломает спину. На английском языке эта фраза зарифмована: «Step on a crack, break your mother's back». В конце 19 века, во времена устойчивых расовых предубеждений, примета звучала по-другому: «Step on a crack and your mother will turn black», что на русский переводится как: «Наступишь на трещину - твоя мать станет черной (в смысле – негритянкой)». С победой политкорректности над расизмом, примета трансформировалась в безобидную с демократической точки зрения форму, но не исчезла, и многие суеверные люди до сих пор стараются не наступать на трещины на земле. 

sun

Когда одновременно светит солнце, идет дождь и гремит гром, дьявол бьет свою жену. Вот ведь как! Оказывается это редкое сочетание не к грибам вовсе, как у наивных русских… Так или иначе, за жену сатаны не стоит сильно волноваться, так как все три явления случаются одновременно не часто.

 

 

 

chainТогда как у русских не принято давать в качестве подарка ножи, бумажники, носовые платки или часы, у американцев плохой приметой считается дарить любимым людям обувь. Считается, что если презентовать возлюбленному или мужу ботинки, он в них уйдет к другой…

Нельзя класть шляпу (шапку, кепку и прочие головные уборы) на кровать. Это приведет к несчастью.

 

Login to post comments

Bookmaker review site http://wbetting.co.uk/ for William Hill