Sunday, 05 January 2014 18:48

Rednecks

Written by

Понятие Реднек трудно просто перевести на русский. Напрашивается что-то вроде «красношеее» с тремя Е на конце, как в слове длинношеее, единственном в русском языке с тремя гласными подряд… Но, наверное, самый близкий, хотя и не совсем точный, перевод – деревенщина. 

redneck

Реднеками раньше называли бедных крестьян в основном в южных штатах за их загорелую от постоянной работы на полях шею. Также, в начале 19-го века реднеками называли шахтеров из Западной Вирджинии, Кентукки и Пенсильвании, которые носили красные шарфы как отличительный протестный знак в своей профсоюзной борьбе.

 rednek3

Позже термин приобрел расширенное значение, и им стали называть любых грубых, неотесанных , малообразованных, сопротивляющихся прогрессу людей, опять-таки в основном из южных штатов. Сегодня это слово потеряло резко негативное, а приобрело больше юмористическое значение, и многие жители провинциальной Америки не стесняются называть себя реднеками, и даже используют это слово в названиях компаний. 

funny_redneck

rednek1

Типичный современный реднек ездит на пикапе с огромными колесами, пьет дешевый будвайзер, у него в доме несколько единиц огнестрельного оружия самого разного калибра, тело в татуировках. Он голосует за республиканцев и до сих пор считает победу Севера над Югом величайшей исторической ошибкой. Он не то чтоб сопротивляется прогрессу, но предпочитает решать проблему более простыми и, главное, дешевыми способами. Зачем покупать дорогой дивайс, если можно использовать подручные материалы с той же эффективностью! Здесь мы иллюстрируем некоторые примеры этакого Redneck Inventions…

redneck2

redneck

redneck

redneck

redneck

redneck

trike

Заинтересовавшиеся темой могут также посетить специально посвященную этому страницу в Facebook, гда, кстати, есть примеры российского реднековского творчества. Оказывается, понятие реднек международное! https://www.facebook.com/pages/Redneck-Inventions/1408349882734016

Login to post comments

Bookmaker review site http://wbetting.co.uk/ for William Hill